语‘grana’的粤音翻译，意指现代译作‘胭脂虫’的一种染料原料！”
写到这里时，楚芊音是浑身舒爽呀。
破案了，《男烧衣》中出现的“芽兰”是指现在的胭脂虫红，即绯红色，包括许老说的那块碑记内容里的“呀囒神帐一堂”等，指得也是颜色。
可惜的是，楚芊音依然无法得知“芽兰带”到底是什么带，是脚带、鞋带、还是头带。
但能知道“芽兰”是绯红色，她心里就已经很满足了，只感叹哥哥诚不欺我啊，为了查一个地方方言词汇，古今中外的文献差点没全翻遍，全球史的视角都得用上......
另外还得要有机缘，若不是许老的出现，帮她在《粤省土话字汇》上找了条直指答案的关键线索，她都不知道自己还得翻多少年书，才能翻得到这种由外国人编写出版用来学习本地方言的词典，算是走了个捷径。
解决了“芽兰”之谜后，楚芊音又美滋滋的将这段时间剪辑好的合唱团视频发布出去，这才心满意足洗漱躺下。
“哇咔咔，这么棒的视频，一定会一夜爆红的吧！”
带着美好的憧憬，少女缓缓的进入了梦想。
......