但店里存放的钱引，必须全部取回到码头仓库去！”太一气喘吁吁道。
“好的，明白了，余震很多您也小心一些。”寿太郎留下一句，然后又反方向跑走了。
太一一路往两国桥方向狂奔，城北的灾情似乎更加严重一些，隔三岔五就能看到倒塌或者着火的房屋，人们哭嚎声不绝于耳，令太一的心情更加糟糕了。
三步并作两步跨过两国桥，太一沿着河岸一路跑回松阪町，却见町内的房屋也在着火，这时候“自来水”已经不顶用了，住户们正来回往返于河边，用木盆取水灭火。
看到着火的方向，太一心中就是一紧，是自家长屋的位置，正待要冲进火场时，一个哭声将太一又“拽”了回来。
只见阿元裹着两床棉被，正站在町街中央，对着着火的房屋大哭。
太一却是欣喜的跑过去一把将其抱起，小姑娘初始有些害怕，待看清眼前这个满脸是血的人是自己哥哥，哭的声音更大了:“都烧没了，房子、吃的、用的都烧了，我就救出来两床棉被……呜呜……”
“人没事就好！没事就好！”太一反复抚着阿元的头安慰道。看着眼前冲天而起的大火，太一若有所思地歪了歪头。