坎城电影节虽说是国际电影节，但毕竟是在高卢举办的，现场很多也是高卢人，以高卢人的高傲性格是不可能跟你说国际通用语的，所以颁奖晚会现场使用的是高卢语。
就连台上的主持人说的也是高卢语，事实上这几天下来遇到的很多人都是说高卢语的，不过如果发现你听不懂高卢语，也会主动用国际通用语交流。
而颁奖典礼这种正式的场合就不可能迁就了，让很多第一次参加电影节的外国人，尤其是让东方的主创团队感到十分的绝望。
虽然团队里基本都会自己配一名翻译，但因为是在台下观众席需要尽可能保持安静，尤其是在主持人颁奖和别人说获奖感言的时候，不可能在底下一直BB同声翻译的，所以基本就是在现场掌声响起的时候再简单解释两句刚才发生了什么。
当然，也有人戴翻译机，不过目前的机器翻译实在堪忧，有时候听完翻译整个人都是懵的，只能尴尬地跟着周围人一起笑一起鼓掌。
而且对于不少人来说，高卢语听起来是真特酿的难听啊，如果耳机里再多个机器声音絮絮叨叨的简直要命！
总之，体验非常糟糕。
《天使安琪拉》的剧组没有带翻译，韩岚会高卢语，还不至于颁奖被念到名字的时候都不知道。当然，周围的其他嘉宾如果听到的话也会善意提醒一句的。
安可可坐在韩岚身边，听得昏昏欲睡，一颗糖已经吃完了，还没念到他们的名字。
“进入主竞赛单元了。”韩岚小声提醒一句。
“哦。”安可可悄悄吸了吸口水，差点睡着了。
舞台上评审团的代表已经在主持人的介绍下上台入座了，最后一位上台的是评审团主席，由他代表评审团说一些感言。
韩岚没有在意他絮絮叨叨说些什么，而是看向同样坐在观众席的艾伯特，很显然，艾伯特今年只是普通的评委，虽然参与了评分，但影响十分的有限。
艾伯特也注意到了韩岚的目光，又微笑地点了下头，继续看着台上，心里却有些慌了：这家伙怎么一直看我？不会是弗兰克那个魂淡说了什么吧？
韩岚同样注意到了他这一心虚的举动，两眼一眯又盯了他一阵：这老东西憋着什么坏水呢？
艾伯特冥冥中仿佛察觉到了什么，侧过脸来果然看到韩岚还盯着他呢，眉头微微一皱：怎么还瞅我？
韩岚也皱眉了：老东西你瞪我？很嚣张啊，真以为自己是评委就可以为所欲为啊？等等，这老东西
…。。