航天飞机终于到达同步轨道上的空间站。
所有的乘客都松了口气，心里的大石头微微放下了一丢丢：同步轨道往下，到大气层边界这一段路程，才是太空垃圾带的主收容场……
趁着航天飞机卸载助推器的功夫，卡帝亚斯·毕斯特领着流云和克莱文在大型的空间站里转了一圈。
能够出来放风，卡拜因自然是满脸的轻松自在。不过，同行的卡帝亚斯·毕斯特脸色就没那么好看了，就连专门为两个小弟准备的笑容，都有些勉强。
看到自己爷爷炸毁的首相官邸拉普拉斯一脉相承的太空港，卡帝亚斯·毕斯特的心情自然舒畅不起来。
当然，经过了六十多年的发展，尽管太空港还保持着原来的形状，可尺寸早已今非昔比，比六十多年之前，足足放大了十倍有余。
似乎是出于缓解乘客焦虑心情的考虑，太空港里的绿植很多。
当然，如果太空港里因圆周运动产生的人工重力加速度，要是能够再小一点就更好了。地球上的重力加速度是月球上的六倍，因此起中转作用的太空港，承担了缓冲重力差剧的作用。
刚上街的时候，兴致勃勃的卡拜因大少爷还没体会到重力的差别，可时间一长，问题就来了：大少爷的腿开始发软了。
这时候，大少爷才想起来：中学课本里讲过，重力变化需要一个适应的过程；而移居月球的人，如果还想回到地球，就需要定期注射特定的激素，以维持身体的代谢标准。
想到这里，卡拜因大少爷抬起头，看了一眼路边的提示牌，重力加速度已经有四米每平方秒左右……
“克劳德……”卡拜因大少爷转过身，发现自己的好友依旧是一副轻松写意的样子，有些意外，“你……”
流云微微一笑：“我一直都在进行负重训练！”
“你别跟我说……”卡拜因大少爷瞪大了眼睛，“你一直都是六倍体重负重。”
“不是六倍！”
就在卡拜因大少爷松了口气的时候，流云报出了一个让他绝望的数字：“十倍！”
这也太欺负人了！
看到面带笑容的流云，克莱文·卡拜因这才回想起来一个细节：几天前，这厮知道被强拉进地球上的军事夏令营后，脸上没有一丝惊慌……
回到航天飞机之后，卡拜因对即将到来的军事训练，产生了绝望……
航程很顺利，两个小时后，航天飞机降落在了北美佛罗里达东海岸的肯尼
…。。