不过不是自然光，是魔法所为。
室内有一张木桌，以及两把木椅。除了他们进来的那扇门之外，还有另一扇──一样是铁制的门。
魔导王站在室内中央，环顾整个房间。其间，宁亚注意到桌上放了某些东西。
「……魔导王陛下，这些似乎是纸，不知道究竟是什么？」
宁亚拿起的纸张上，写着从未见过的文字。她可以肯定这绝非圣王国的语言。
「唔……或许有点像恶魔使用的文字？」
魔导王从怀中掏出单眼镜，可能是注意到宁亚好奇的视线，他解释给宁亚听：
「这是能够解读文字的魔法道具，我也只有一个，因为使用这种道具会消耗大量魔力──巴拉哈小姐，你知不知道有谁具有解读这类文字的能力？」
「您说解读文字的能力吗？」
「没错，或是可能懂得这种文字的人也行。再来就是……能借由天生异能（Talent）解读文字的力量之类。」
「非常抱歉，小的不清楚……」
宁亚只是圣骑士团的随从，毫无机会接触关于这类人物的情报。
的确，她听同样身为随从的朋友说过。例如像是「我朋友当中有个具有疑似天生异能的力量，知道热水现在是几度，可是谁也不知道那个温度对不对」或是「我亲戚一个船员具有天生异能，能在水面上走大约五步，不过再走就会沉了」等等。那些能力大多不怎么厉害，让人只能回答「是喔」，而没听过魔导王想知道的那种能力之人。
「是吗？那真是遗憾。那你觉得卡斯托迪奥团长阁下会知道吗？」
地位高到圣骑士团的团长，感觉似乎能接触到各种情报。然而宁亚对蕾梅迪奥丝这号人物的评价，让她有所犹豫，怀疑那个团长会不会让情报占用她的大脑。
「……这个小的也不是很清楚，窃以为问副团长会比较好。」
「哎，也是，问他……」
魔导王支吾其词，大概是因为跟宁亚有相同感想吧。
「不过如果找不到那种人，陛下打算如何应对？」
「嗯？噢，我并没有想怎么样，只是觉得如果能解读亚达巴沃他们留下的情报，今后方针当然也会随之改变，不是吗？」
这种事只要仔细想想谁都知道，魔导王却好心解释，宁亚为自己想都不想就问了蠢问题感到丢脸。
「假使无人能够翻译，只能由我消耗魔力解读，这么一来对亚达巴沃就得更加
…。。