直播结束以后，回到后台，准备打道回府的叶昭被五十岚公太叫住了。
“机会难得，等下一起去喝一杯吧？”五十岚公太用手指画了一个圈，“你、我、还有乐队的大家一起。”
“可以吗？”叶昭下意识确认了一遍，虽然在他看来，如果只是社交辞令的话，五十岚公太的语气应该还要更含糊一些，不过架不住他们实在不熟，摸不准他的脾气。
没办法，日本人的含蓄是出了名的，对你说的任何话，说不定都只是客套的社交辞令。这一点本国人心知肚明，但作为歪果仁，就很可能会被弄糊涂，然后傻乎乎相信了。
关于这件事，还发生过一个相当有趣的误会。
七十年代远渡重洋来到日本发展的元祖虎牙偶像陈美龄，她的丈夫曾经担任过她的经纪人。对方在决定要辞去经纪人工作的时候，曾经对陈美龄客套着说了一句：“就算不再是同事了，今后有机会也一起去吃个饭或者喝茶吧”。
结果陈美龄信以为真，以为这是她的经纪人舍不得她才说出来的真心话，从此以后隔三差五约对方出来吃饭喝茶，直到被小报拍到这两个已经不再是同事的人还在频繁的往来，绯闻见报以后，面对记者“你们两位是不是在交往？”的提问的时候，陈美龄斩钉截铁的回答了“是的！”。
但是另一方面，当新闻出来以后，她的前经纪人被吓了一跳，赶紧向她解释自己并没有那个意思，直到这时候，陈美龄才知道他说的那句话纯粹是日本人客套用的社交辞令……
不过，这个犹如电视剧的故事，结局还是相当美满的。以这件事为契机，女追男的那层纱被挑了个一干二净，两人顺势开始交往，之后顺利结婚，过上了幸福的生活。
话说回来，七零八零年代的女明星们，有不少人最终的归宿都是她们的经纪人，所以一般人想要追到喜欢的偶像，最现实的途径还是混进团队里去当经纪人和斯达夫啊。
……
五十岚公太当然不是在跟叶昭玩社交辞令，当叶昭问出了“可以吗？”之后，立刻回道“当然没问题！”
于是，回到休息室换下演出用的服装后的叶昭，就前往了jam的休息室和他们会合。在这支乐队里，卸妆所需要的时间最久的人并非是乐队里唯一的女性yuki，而是他们的队长兼贝斯手，舞台上总是一副视觉系打扮的恩田快人。
所以，来到了jam休息室的叶昭，还得为了等恩田快人卸妆，在这里稍坐一会儿。
趁
…。。