破血流也要追逐梦想的心。少年时代，在《灌篮高手》里听到那首《直到世界尽头》，那时完全不懂日语的叶昭，以为那是一首梦想之歌。成年以后，他知道了歌词的意思，也了解了上杉升的人生轨迹，这首《直到世界尽头》，与其说是梦想之歌，不如说是梦碎之歌，是被枷锁束缚的上杉升无奈而又倔强的嘶吼。
想到第一次BEER会时沉默的上杉升，叶昭道：“那我试试吧，社长。”
……
叶昭当然不会拿出一首畅销金曲交给上杉升，明知别人最讨厌芥末，还要一个劲儿给人家喂芥末，除非跟这个人有仇，要不然这么干得多缺德。上杉升有他的梦想要坚持，长户大幸有他的理念方针要贯彻，要想让双方都满意，是件一不留神就吃力不讨好的麻烦事。
一连几天，他都把自己关在录音室里，抱着把吉他冥思苦想，不时拨几个和弦，从庞大的曲库里寻找一首合适的歌。难得见他这副废寝忘食的模样，连路过的工作人员都蹑手蹑脚的，要知道搞创作的人好多都有些怪毛病，万一打断了他的思路，被他拿吉他追着打一路就不好了……