、公路之间抹上一缕暖色。
面包车上，奥利弗带着耳机正在听歌。爷爷开始抱怨，公路旅行真的是太累了“就算有女人来求我干她，我都干不了。”这让理查德担心不已，但爷爷根本不在意，他拍了拍并肩而坐的德维恩“我给你一个建议吧。”即使德维恩摇头拒绝了，但爷爷还是坚持说了出来。
“这可是经验之谈，你听见没有？多干几个女人，德维恩，别只干一个要多多地干。”即使理查德在前面担心地不住喊停，希望能够制止父亲，但爷爷依旧不依不饶，没有受任何干扰，孜孜不倦地教导着“你十五岁了都还没有干过女人？上帝，你要抓紧多搞小姑娘，那可是好货色。”
弗兰克都被爷爷这粗俗的话语吓到了，理查德更是暴躁地大喊着，却被爷爷一句“能不能不要打断我说话……”堵了回来。让理查德安静了之后，爷爷接着说到“你是少年郎，她们是小姑娘，都未成年，绝配！等你上了十八岁之后，在找未成年的，就要坐牢了。”
听到爷爷这露骨的话语，理查德完全生气了，和爷爷直接争吵起来，两父子都脸红脖子粗的，爷爷不由说“你就和夕阳红养老院里那家伙一模一样。”爷爷就是被夕阳红养老院赶出来的。
好奇之下，弗兰克询问到“夕阳红出了什么事。”
原来爷爷是在养老院里开始吸食海洛因，因为他觉得自己老了，是应该享受了，他对着德维恩喊到“你以为我傻啊，你千万不要吸那玩意儿，年轻人玩那个东西就是疯了。我老了，老了还不搞这个东西才是疯了。”
可是当爷爷谈着毒品和性正开心的时候，奥利弗摘下了耳塞，转头询问到“你们在说什么呢？”
爷爷眼睛一定，脱口而出“政治。”
这下整个电影院都哄堂大笑起来。一方面是在笑爷爷变脸速度之快，另一方面也是在嘲笑，其实政治、毒品、性，都好不到哪儿去。这也是一个讽刺了。
胡佛一家在加油站的快餐店里享用午餐，奥利弗准备点一客冰湛淋，其他人都估计奥利弗，但是理查德却一直在说吃冰淇淋会发胖，而这对于立志成为选美皇后的奥利弗来说，是绝对不允许的。理查德在要求一个七岁的小女孩减肥，这个举动立刻受到了大家的攻击，爷爷直接就没有给理查德好脸色。
冰淇淋上来时，奥利弗挣扎之下决定不吃冰淇淋。但是爷爷却故意联合弗兰克、德维恩、雪儿一起吃起了冰淇淋，做出一副津津有味的样子。小小年纪的奥利弗自然受不了这个诱惑，顿时就把剩下
…。。