策下马，并说：“这个地方山静草深，荆棘遍布，一旦发生危险，骑在马上无法迅速应对，特请明府牵马持弓在后，我善于使用长矛，可以在前为明府探路。”
孙策下马，随虞翻到达一块平地。
虞翻劝孙策上马，孙策问道：“你没有马怎么办？”
虞翻回答：“我善于步行，可以日行三百里，自从随军征讨以来，官吏士卒没有一人能比我快。明府不信，可以一试，我可以紧随于后。”
孙策上马疾驰一阵停歇，回头一看，虞翻已至马后，手抚马背。
孙策不禁惊呼：“真快足矣！”
虞翻坐地稍歇，孙策策马转入山坳，忽见一鹿跳跃而跑，急纵马追去。
突然从树林中跳出三人，握弓持枪，怒目而立。
孙策勒马喝问：“汝等何人，敢与我争鹿？”
答说：“韩当部下，在此打猎。”
孙策未及分辨，只见二人挺枪直刺过来，即在马上拔佩剑砍去，剑刃忽然坠落，只剩剑把。
另外一人，张弓搭箭，一箭正中孙策面颊。
孙策从面颊拔下箭来，取弓回射，那人应箭而倒。
持枪二人大叫：“吾等乃许贡家客，奉神灵遣使，特来为主人报仇。”
孙策别无器械，只得用弓相拒，边战边走。
虞翻正坐地休息，遇一鼓吏，眼见孙策遇到危难，急令鼓吏击鼓。
程普等人闻声赶来，只见孙策身受重伤，血流满面，大呼：“杀贼！”
程普等急忙趋前，不容分说，把二刺客砍为肉泥。
众人见孙策身受数枪，面颊伤重，急用刀割袍，裹缠伤处，救回城中医治。