大宫女说这些平唐话时，口齿流利，吐字清楚，根本不像是高丽人，显然是提前练过的。
李湘与李烟相互对望，不明白大宫女所代表的高丽国王图谋谢玲珑什么。
唐小离屈膝行礼，却面无恭敬之色，道：「王后，我是长安何家孙媳唐小离。长安何家收到您的十八张帖子，湘雪公主今派我一人全权代表，两件寿礼入园时已送交您的宫人。不过，您若是认为应该一人送一份礼，嫌我们长安何家礼物数量少，那就退还于我，我这就离开。」
姑嫂二人刚才商议好今日不向李笑发难。李笑刚才瞧谢玲珑的眼神不善，唐小离担忧李笑会害谢玲珑，这就发出此问。
李笑为办这个寿诞前后用去十几万两银钱，至今为止收到几百名官员夫人的礼物合起来折不到三万两银钱，唐皇后未到、李自原的圣旨未下、长安何家只送了两件礼物，这与她的期盼值相差甚远。
李笑刚才未出去相迎，就是因为气愤，如今唐小离竟敢当众问她这般讥讽的话，心里火腾的直冲脑袋，正要发作，旁边大宫女已上前行礼解释道：「王后宽厚，岂会在意寿礼多少。这位贵人，您请入座。」
大宫女要请众女入了席，全跟李笑坐到了第一排。她的目光扫过表情复杂的李笑时，眉头一皱，转身不动声色的行至李笑的身后，俯身以高丽语低语两句。
李笑强制压下对唐小离的怒火，将点戏的单子交给了坐在右侧的谢玲珑，露出一个示好的笑容，道：「今个的戏班子可是全长安最有名气的，妹妹瞧瞧听什么曲子。」
李湘立刻咳嗽一声，高声道：「笑娘，你叫错了，你跟俺同辈份，你得随着俺叫她小婶娘才对。」
李笑扭头去瞧，见李湘笑容天真无邪，不是在有意针对她，气得不知如何驳斥。
后面坐的人均笑了，几个皇族宗室的郡主、县主、夫人都高声道：「是啊，若论辈份，笑娘在这里面跟湘公主一样，都得叫我一声婶娘！」「得叫我堂姑。」「笑娘，你原先未出嫁前，小嘴可甜着呢，每次宴会带着你弟弟，跟在我身后叫姑姑。」「咱们坐了两个时辰，始终觉得别扭，这一叫她笑娘就放轻松了。」「咱们叫王后笑娘，才显得亲热。」
李笑憋着火，嘴唇紧抿，李和泉只是个孤儿、野种，谢玲珑是屠夫的外孙女，堂堂王后岂能称他们为长辈。
一位郡主笑问道：「笑娘，今个怎么未把你与高丽国王生得小小娘带来？」「是啊，当年长安多少小娘想要嫁给高丽国王，笑娘有福，被
…。。