“是这样的，拉扎尔，其实这个计划真正的提出者并不是我……”约瑟夫突然显得似乎是有点扭捏了，“嗯，提出这个计划的人是我的弟弟拿破仑……他是一位炮兵少尉，我觉得他在军事上相当的有天分。只是，他有点好高骛远。他非常希望自己能成为这支队伍的指挥官。”
“哈哈，”卡诺笑了起来，“约瑟夫，这可是我第一次见到你以权谋私。嗯，你的弟弟，考虑到你的情况，你的弟弟肯定非常有才华。不过，你也知道，你的弟弟……啊，他叫什么名字来着？”
“拿破仑。”约瑟夫提醒道。
“嗯，约瑟夫，你知道，拿破仑还只是一个少尉。要说服拉法耶特阁下同意让一个少尉去指挥这样的一支队伍，真还有点难度。”卡诺道，“不过他的那个身份倒是不错。不过，约瑟夫你如今也有中尉的军衔了……走吧，我们一起去见见拉法耶特阁下，看看他有什么看法。”
约瑟夫知道卡诺说的哪个身份很不错是什么意思。在一般的法国人看来，科西嘉的贵族几乎就算不上贵族，和第三等级的体面人没什么区别，甚至于还未必比得上那些体面人。所以议会根本不会把他们当贵族看。而在军队那边，贵族的力量还是不可忽视的，如果是一个彻底的平民，就向卡诺这样的，议会也许会很满意，但是军队却未见得高兴。而拿破仑这样的科西嘉贵族，虽然成色不算好，但是多少也是个贵族，他们相对来说，也更容易接受。
约瑟夫便跟着卡诺一起来到了拉法耶特的办公室。
进到办公室中，向拉法耶特问过好之后，卡诺便直接将那份文件递给了拉法耶特。
“将军阁下，”卡诺道，“我们有了一个新的设想，希望能得到您的支持。”
“拉扎尔，你们又有新的设想了？”拉法耶特一边笑着说，一边从旁边摸起眼镜戴上，“啊，让我先看看……”
拉法耶特看了一会儿，然后抬起头来道：“非常有价值的提议！非常有价值！而且非常具有可行性。不过拉扎尔，昨天傍晚我们一起离开的时候，你一点风都没透露给我，今天就给我这么一个突然袭击，你可真有意思。”
“将军，这个建议是今天早上约瑟夫提交给我的。我也是刚刚看到。”卡诺解释道。
“是这样？”拉法耶特似乎有点吃惊，“约瑟夫，你一直说自己对于军事作战是门外汉。但是我看你的这个计划，你对这些事情非常的精通呀。先不说这个点子，我相信，一个像你这样聪明的脑袋，想出这样的主意一点
…。。