狭湾》，”徐四霖说道，“歌词则十分俚俗，我抄录了一张，请王爷过目。”
说着，双手递过一个白折子。
关卓凡接过，打开折子，只见上面写着：
“若狭湾啊若狭湾，海水浑浊啦，河豚游走啦；
若狭湾啊若狭湾，水晶滨的沙滩不声响啦；
若狭湾啊若狭湾，太郎忘记怎么翻跟斗捕鱼啦；
若狭湾啊若狭湾，次郎你跑到哪里去了呀。”
关卓凡看完了，还在沉吟，徐四霖在一旁做补充说明：
“若狭湾盛产河豚，在日本，‘若狭河豚’是和‘马关河豚’齐名的美食；若狭湾的美滨町，有‘水晶滨’之称，该处的沙滩，踩在上面，会发出响声，被称为‘会响的沙滩’；若狭湾的渔民捕鱼，作业的法子十分奇特，曰‘翻跟斗捕鱼’。”
顿了顿，“还有，明治天皇睦仁为孝明天皇统仁次子，有的人就说，歌谣中的‘次郎’，其实说的就是这位少年皇帝。”
“嗯，”关卓凡淡淡一笑，“歌词婉转悲凉，不但思慕前朝，而且，还在隐晦的暗示，这位少年皇帝，驾崩的不明不白啊！”
“是！王爷明鉴！”
“嗯，看来，‘有心人’还真是不少啊！”
“这……是！”
“这两年，”关卓凡说道，“萨摩藩自个儿，又是怎么一个情形啊？”
“回王爷，”徐四霖说道，“萨摩藩的日子，过的相当不坏！萨藩的‘藩政改革’，本就卓有成效；‘二次长州征伐’之后，招降纳叛，人才荟萃，更有些如虎添翼的意思了！”
顿了顿，“前些年，萨摩藩设立了‘集成馆’，这么些年下来，里头有了冶铁反射炉、熔矿炉、钻孔盘，有了玻璃工厂、锻造厂、蒸汽机关制造所、金属细加工所、造币所、造船所、纺织工厂，等等——同咱们上海的‘工业园’，倒是异曲同工。”
关卓凡心中一动：咦，还真是有些像啊！
而且，萨摩藩“集成馆”之设立，可是比我的“工业园”要早啊！
“钻孔盘？”关卓凡问道，“是替大炮‘开穴’用的吗？”
“是，王爷渊博！”
“嗯，你继续说吧。”
“是！”
微微一顿，徐四霖说道，“目下的萨摩藩，能够自己造大炮、造子药、造轮船……士兵的军装，也是出自自己的纺织工厂——品质较之泰西各国，虽然上略逊一筹，不过，似乎也不算太差
…。。