”资格虽深，并不敢自居庶吉士之师，所谓“教习”，其实是以研讨为主，具体形式，由一位“学识优长者”和四、五位庶吉士一起，组成一个个的“学习小组”，这位资深翰林，就是“学习小组”的“小组长”，主要工作，是拟定题目、主持研讨。
翰林院侍讲程彝就奉派了“小教习”的差使。做庶吉士的小教习，自然是很有面子的事情，可是，这个差使不好当！有的庶吉士，新入翰林，锐气正盛，辨诘犀利，小教习若不小心，很容易在他们面前出丑露乖的，程彝的这一组里，就有这样的人物。因此，程彝打定主意，我呢，少说、多听，你们几个人，自个儿去吵个够吧。
今天的题目，程彝拟的是，“鹦鹉能言，不离飞鸟；猩猩能言，不离禽兽。”——这是《礼记》中的一句话。
几个庶吉士中，第一个发言的，就是程彝心目中的“这样的人物”——目下言路上风头正劲的宝廷。
“六舟前辈拟的这个题目，”宝廷朗声说道，“因时而发，好！”
“六舟”是程彝的号。
被宝廷这么开门见山的称赞，程彝做了这么久的“小教习”，还是第一次，他虽然是“前辈”，也不由隐隐然有“荣于华衮”之感。不过，“因时而发”？因什么“时”？俺自己倒是没有想过，难得你宝竹坡看了出来呀。
另一位庶吉士，叫做方家祥的，捻着几根疏疏落落的胡子，摇头晃脑的说道：“竹坡所言甚是！想那英吉利、法兰西、美利坚诸夷，一般的‘能言’，可是，‘不离飞鸟’、‘不离禽兽’！至少，算不得衣冠中人！”
此言一出，其余几人，包括程彝在内，都露出了不以为然的神色：你这都是哪年哪月的黄历了？眼下讲究洋务，咱们跟洋人，彼此来往，热火朝天，你居然还不把人家当人看？你这番“高论”，要是叫“上头”知道了，哼哼……
“嗐！”宝廷大声说道，“蜕翁！你说到哪里去了！我说的‘时’，不是你说的这个！真正是南辕北辙！”
在坐五人之中，方家祥的年纪最大，比程彝还大着一岁，但是，宝廷话中的“翁”，没有任何尊敬之意——方家祥的号就是“蜕翁”，事实上，五个人之中，宝廷最看不起的，就是这个方家祥。
方家祥脸面微红，嗫嚅了一下，说道：“那，竹坡，你的意思是……”
“‘鹦鹉能言，不离飞鸟；猩猩能言，不离禽兽’，”宝廷说道，“出于《礼记》之《曲礼》，各位且请想一想，这四句话前边儿，都说了些什么
…。。