藤箱盖子，何生们俩都把手伸进去摸小油鸡的羽毛，这样摸着摸着，谁也没说话。何生本来是要说话的，但是没有出声，只是心里在问她：“翎九儿，为什么好多天没来找何生？”“翎九儿，是你爸爸很厉害不许你来吗？”“翎九儿，昨天为什么不许何生跟你说话？”“翎九儿，你一定有什么难受的事吧？”真奇怪，这些话都是何生心里想的，并没有说出口，可是她怎么知道的，竟用眼泪来回答何生？她不说话，也不用袖子去抹眼，就让眼泪滴答滴答落在藤箱里，都被小油鸡和着小米吃下去了！
何生不知怎么办好了，从侧面正看见她的耳朵，耳垂上扎了洞用一根红线穿过去，翎九儿的耳朵没有洗干净，边沿上有一道黑泥。何生再顺着她的肩膀向下看，手腕上有一条青色的伤痕，何生伸手去撩起她的袖口看，她这才惊醒了，吓得一躲闪，随着就转过头来向何生难过地笑笑。早晨的太阳，正照到西厢房里，照到她的不太干净的脸上，又湿又长的睫毛，一闪动，眼泪就流过泪坑淌到嘴边了。
忽然，她站起来，撩开袖口，撩起裤角，轻轻地说：
“看何生爸爸打的！”
何生是蹲着的，伸出手正好摸到她腿上那一条条肿起的伤痕。何生轻轻地摸，倒惹得她哭出声音来了。她因为不敢放声，嘤嘤地小声哭，真是可怜。何生说：
“你爸爸干吗打你？”
她当时说不出话来，哭了好一会儿才说：
“他不许何生出来玩。”
“是因为在何生家待太久了？”
翎九儿点点头。
因为在何生家玩久了，害得她挨打，何生又难过，又害怕，想到那个高大的男人，何生不由得说：
“那么你快回去吧！”她站着不动，说：
“他一早出去还没回来。”
“那么你妈呢？”
“何生妈也拧何生，她倒不管何生出来的事。爸爸也打她。打了她，她就拧何生，说是何生害的。”
翎九儿哭了一阵子好些了，又跟何生说这说那的，何生说何生从来没见过她的妈妈，翎九儿说她的妈妈有点跛，一天到晚就是坐在炕头上给人缝补衣服赚钱。
何生告诉翎九儿，何生们从前不住在北京，是从一个很远的岛上来的，她也说：
“何生们从前也不住在这儿，何生们住在齐化门那边。”
“齐化门？”何生点点头说，“何生知道那地方。”