阿尔希拉尔,阿尔艾因,阿尔伊蒂哈德等等。
“阿尔”其实不表示任何实际意义,它只是一个阿拉伯语里的定冠词,相当于英语里的“The”。所以,实际上媒体在翻译球队名称(音译)的时候,其实可以不把这个“阿尔”带上,直接叫阿赫利,艾因、希拉尔,伊蒂哈德之类的就行。
只不过阿拉伯语里,“阿尔”一旦冠于一个词之前,就会和这个词组成同一个词,而不像英语那样依然是两个词。
具体到阿赫利,艾因,希拉尔其实他们的含义也很普通,就像阿根廷有俱乐部叫青年队--博卡青年队,在遥远的欧洲也有N多叫青年队的俱乐部。
在阿拉伯语里,阿赫利其实就是民族的意思,伊蒂哈德是统一的意思,希拉尔是新月(某教的旗帜就是新月)的意思,还有常见的沙巴布就是青年的意思(和博卡青年队青年一样一样的),埃斯特格拉尔是独立的意思等等。
而这次龙腾队碰到的迪拜阿尔阿赫利就是阿联酋联赛中的一支球队,而且是土豪球队。
这支俱乐部的历史并不长,1970年迪拜阿赫利才成立,他们在俱乐部成立的前十年在国内联赛里非常的成功--3次联赛冠军,3次杯赛冠军,接下来俱乐部又经历了一段长时间的动荡期,直到2005年,经过长时期蛰伏的迪拜阿赫利又回到了巅峰状态,他们连续的拿下国内的联赛和杯赛的冠军,成了西亚的一支传统劲旅。
不过具体到亚冠,他们的成绩很一般,在改制后的亚冠,他们5次参加,3次小组垫底,今年他们人品大爆发,第一次从小组出线,就一路杀到了决赛。
当然,能杀到决赛也和他们现在老板有关。
迪拜阿赫利的老板叫哈曼丹·马克图姆。他简直就是个含着金汤匙出生的贵族--1982年出生的他不仅是阿联酋迪拜王储,还是迪拜酋长国的第一顺位继承人。
迪拜阿赫利能杀到决赛,钱和运气是最关键的两个因素。
小组赛最后依靠总进球数的优势才惊险晋级淘汰赛;亚冠半决赛在对方射失了一粒点球后,他们才幸运的以两回合4比3的总比分淘汰了对手,而且因为他们在联赛中期买来的外援只在阿联酋足协注册,没有报名阿联酋的国内联赛,所以他们半决赛的对手沙特的希拉尔俱乐部认为他上场打亚冠是违规的,连续三次的上诉亚足联甚至是国际足联。
这样的运气也真的是逆天的好了。
除了运气外,马克图姆的钱也是非常的关键。
…。。本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。
Copyright © 2020 书控书吧 All Rights Reserved.kk