湖南，连取全州、永州二府，并于九月向衡州进军。
衡州地处湘江中游，衡山之南，由于传说北雁南飞，至此歇翅停回，故又称雁城。
退守衡州的续顺公沈永忠此时手中尚有三万兵马，但他在得知孔有德被定国消灭的消息后，惊惧不已，遂再次弃城而逃。
定国旋即派遣马进忠、冯双礼北取长沙，张光翠出宁乡，攻取常德。长沙巡抚金廷献闻讯慌忙以扁舟载其家眷出洞庭，沿长江逃至郫州，监司以下亦随之遁走一空，明军兵锋未至，而千里无人。
定国亲率大军浩浩荡荡地开进长沙，城中百姓纷纷箪食壶浆，夹道相迎王师。由于明军中有许多少数民族战士，还带有大批战象，长沙百姓从未见过，自是倍感稀奇，又惊又喜。
进驻长沙后，定国于是在此安设官员，筹措粮饷，修理军械，并传令全军休整两月，精简疲弱之兵，徐图北进。由于明军纪律严明，买卖公平，长沙城中呈现出一片多年未见的和平安宁景象，百姓无不交口称赞定国治军有方。
在得到定国挥师北上的消息后，顺治帝急令洪承畴自江宁移赴长沙，经略湖广、云贵、两广战事。又敕命还在半途的尼堪所部改变进军方向，将原先与吴三桂合兵夹击贵州的计划改为先行攻占宝庆，歼灭李定国部。同时传谕广东的平南王尚可喜、靖南王耿继茂，叮嘱二人切勿愤恨，轻赴广西。
敕曰：“倘贼犯广东，尔等宜图万全为上计，侯大兵至日，尽付之定远大将军，慎勿轻举，以失事机。”
大战在即，谁知就在此时，原兵部尚书，曾投降清廷充当广西提督马蛟麟幕僚的万翱突然来到长沙拜见定国。
定国不知此人为何事而来，于是吩咐夏大柱将其引至大堂相见。由于万翱曾经屈节降清，定国对其十分厌恶，并没有起身，只是随手指了指一旁的空座，示意他坐下，然后敷衍地问道：“不知万尚书今日大驾光临有何指教？”
万翱没有看出定国脸上的不满，兴冲冲地坐了下来，然后沾沾自喜地向定国吹嘘起当初在永历帝面前主封秦王之功。
定国本就对孙可望心怀不满，又见万翱这副洋洋自得的模样，对他更是厌恶至极，当即毫不客气的说道：“万尚书乃是朝廷大臣，本应宜加优礼，然曾贻误，本帅未闻明旨复职，不知该以何礼相待，还请万尚书自便。”
万翱听了这话，又见厅中诸人皆在掩嘴偷笑，笑容瞬间僵在了脸上，羞得是无地自容，恨不得当场有个地洞可以钻进去，慌忙起身向着定国
…。。