翠还有红的么？”
许老先生点头：“是的，翡翠当然有红的。只看名字，翡翠的翠，就是绿色的意思。而翡翠的翡，其实就是红色的意思。一般人都以为，翡翠只有绿色，其实翡翠还有红色，也有黄色，分别叫红翡和黄翡。不论是红色，还是黄色，其实都是次生色，这个我就不多解释了，因为你们也听不懂。”
陈建英问：“是啊，我们确实听不懂，那么红翡和黄翡值钱么？是不是没有绿的值钱？”
许老先生点头：“通常来说是这样的。当然是绿色的翡翠更值钱。因为大多数的红翡的种水都不会很好，颜色也不太纯，都是杂着一些其他的颜色，比如黄红，橙红，褐红等。黄翡也是一样，大家所普遍能看到的黄翡成色也都不是很好，这就造成了，不论是红翡还是黄翡，都价值不高。就说红翡的原石吧，一般就值几千元，甚至更便宜，几百块钱吧。”
他这么一说，我们三个人都叹气了。
本以为这块石头出现的如此富有戏剧性。
如此传奇。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
我们都以为捡到宝贝了呢。
更是捡到了宋老板那个王八蛋的宝贝，我们都很激动兴奋。
现在被许老先生一说，根本不值钱。
我们都很失望。
因为没发财失望。
因为没占到宋老板的便宜而失望。
看到我们三个人如此失望。
许老先生笑的更开心：“但我说的那是一般的情况，可不包括眼前这块。眼前这块红翡，色调亮丽、鲜艳，就像是鸡冠的颜色一样，这在行内叫做鸡冠红，且玉质细腻通透，已经达到了玻璃种的档次，所以我可以断定，这是一块极品的红翡。”
玻璃种？
极品？
这几个字一出口。
我们三个人都激动了。
“多少钱！”
我们三个人几乎是异口同声地问。
不要怪我们庸俗，只是除了问价，我们也不知道再问什么了。
“我觉得，按照现在的切口，如果颜色能渗进去5公分的话，这块料子，500万吧。虽然是玻璃种，但毕竟体积还小，但这个价格，已经很可以了。这真是从那块原石里面捡到的？哎，知道了这些，我觉得很安慰啊。我当时就觉得，那块石头一定能出精品，只是没想到，精品不是高冰种的绿翡，而是玻璃种的红翡啊。失之东隅、收之桑榆。欢喜
…。。