同学们都吃饱喝足了，礼堂的声音渐渐嘈杂起来，这时邓布利多又一次站起身。说话声立刻停止了，大家都把脸转向了校长。
“好了，既然我们正在消化又一顿无比丰盛的美味，我请求大家安静一会儿，听我像往常一样讲讲新学期的注意事项……”邓布利多说起了诸如禁林不能进入等规矩。
“管理员费尔奇先生请求我，他还告诉我这已经是第四百二十六次了，请求我提醒你们大家，课间不许在走廊上施魔法，还有许多其他规定，都列在那张长长的单子上，贴在费尔奇先生办公室的门上。
“很高兴有一个好消息可以告诉大家，今年的黑魔法防御术课，将由上学期临时代课的莱姆斯·卢平先生正式担任教授。”邓布利多的话音刚落，礼堂里就响起了热烈的掌声和欢呼声，格兰芬多餐桌上的掌声格外热烈。
卢平教授站起来笑容满面地和大家打招呼，教工餐桌另外一头的斯内普教授冰冷地盯着他，他那枯黄的瘦脸抽搐着，那表情满是厌恶和憎恨。
艾伦看到哈利拼命地拍着自己的巴掌，罗恩捶着桌子大声欢呼，格兰芬多们是最后停止鼓掌的，这时候邓布利多又开始说话了。
“我们同样高兴地介绍乌姆里奇女士，她将作为魔法部的特派观察员进驻到霍格沃兹，对我们教师的教育教学方式方法提出自己的建议。”
礼堂里响起一片礼貌的但不很热情的掌声。
邓布利多继续说道：“魁地奇新队员的选拔应该在开学第一个月结束前选拔完毕。好了，重要的事情就那么多，周六高年级的同学们可以去霍格莫德，低年级的小巫师们可以考虑请学长们给你们带点什么零食，酸棒糖、怪味儿豆？我觉得蟑螂堆很不错。”
邓布利多笑眯眯地挥手，示意级长可以将小巫师们带回去了。
忽然，他猛地转头，询问地望着乌姆里奇，她将自己的手举得高高的，偏着头，满脸堆笑地看着邓布利多。
邓布利多教授的声音再度响起：“啊，请大家稍等，看来乌姆里奇观察员有话想对我们大家说呢。”邓布利多教授做出了有请的姿势，接着他就机敏地坐了下去。
本已经起身准备离去的小巫师们又纷纷坐回了位置，惊讶地看着乌姆里奇。
“谢谢你，校长，”乌姆里奇教授假笑着说，“谢谢你说了这么热情的欢迎辞。”她的声音又高又尖，还带着气声，故意模仿像小姑娘的声音和她扮嫩的象形结合起来，实在令人作呕。
“魔法
…。。