脚踩大地的伞兵们终于能呼吸下自由的空气了，第二天一列向南的火车把他们拉到了奥格伯恩圣乔治，然后转卡车、再然后天黑打着手电筒步行——战时的灯火管制让他们终于意识到，他们，来到了战区，再也不是一个又一个的训练营。
这里叫奥尔德本，属于威尔特郡，而英国的伦敦，和他们的距离是130公里——和他们以前呆过的一个又一个的训练营不同，他们驻扎在一个小村子内，和保守的英国人住在一起。
“我们是为他们来打仗的！”
伞兵们有这样的想法，但这里墨守成规、保守的村民，并不欢迎他们的到来，一群年轻力壮的年轻人涌进了成年男子扛枪上了战场的村子久住，这里的老人会欢迎他们才怪！
好在E连有个叫做索贝尔的严厉军官，还有很多遵守纪律的军官和军士，在经过大半个星期的英国介绍后，E连和这个村子的人勉勉强强的混聚在了一起。
……
索贝尔还是和以前一样没什么变化，依然是那么的苛刻，他规定周六请假外出到斯文顿参加舞会的人不准脱掉上衣——二等兵伯吉斯违反了这个规定，被索贝尔小题大做的处罚了，要求伯吉斯在未来一周连睡觉都要穿着上衣。
结果伯吉斯以为晚上索贝尔不来查他，没成想索贝尔专门的检查了几次，于是在下个周六伯吉斯像往常一样去请假拿通行证的时候，被索贝尔给赶了回来，并表示未来一个月，伯吉斯别想在自己跟前拿到通行证——这将是伯吉斯不听从自己处罚的代价。
索贝尔太想树立自己的权威了，但手段却又太……幼稚了，这种行为尽管让士兵们不敢反驳、不听从他的话，但同样激起了士兵们的逆反心理。
在一次实弹训练中，搞了一件飞行员皮夹克的他，在实弹训练场显然就是全场最靓的那个仔——一颗子弹从他的侧面飞了过去，几乎是擦着索贝尔的身子飞过去的，吓得索贝尔趴在坑里半晌都没敢抬起头来。
他还有郑英奇，以为这是一次意外，但之后的训练中，这样的事发生了好几次，子弹经常从侧面或者后面从索贝尔身边、头顶飞过去。
显然这时候，所有人包括索贝尔都已经知道了，这不是意外，而是蓄谋的袭击。
【那叫做捉弄或许更切合些。】
默默的注视着这一切的郑英奇在心里有答案，他亲眼看到伯吉斯将枪口瞄准了索贝尔，那颗子弹从索贝尔的头顶掠了过去——伯吉斯的枪法不差，显然他并没有下定决心去解决他们的连
…。。