边大声说：“我终于明白野蛮人为什么要留着跟矮人一样的长头发和大胡子了，这样至少他们的耳朵和下巴不会冻掉！”
诺威微笑着抱紧了她，在这样的情况下也能保持乐观，没有沮丧，没有焦躁，没有抱怨——这个他养大的女孩总能让他为之骄傲。
雪橇的速度越来越慢，然后停了下来，哈尔顶着风摇摇晃晃地爬下去，在驯鹿前胸摸索着。
“怎么了？要帮忙吗？”诺威大声问道。
“胸带断了！”哈尔有些沮丧地回答，他在离开黑鬃部落的营地时应该好好检查一下的，但那时他的心情实在不怎么样，就忘了这个。现在，这一点疏忽可能会害他们全都冻死在这里。
诺威把泰丝交给阿坎，爬下雪橇，一阵狂风吹过时他甚至有些站立不稳，只能把脚深深地踩进雪里才能避免被风吹走。
驯鹿的胸带显然是被谁划上了一刀，却没有切断，长时间的拉扯之后，却在这种时候断开。
“大概是某个小孩子干的。”哈尔无奈地说，他解下了自己的腰带，比量着长度，现在只能暂时用这个代替了。
诺威帮他安抚着驯鹿，让它们乖乖地待在原地，却突然听见一身惊叫和阿坎的吼声。
他回过头，正看见一个娇小的身影像是被一只无形的大手抓住一般，骤然消失在风雪中。