“为师猜测，你父给你取名为三坚，意为坚强、坚韧、坚毅。”苏轼随后缓缓的说道：“因此为师就赠你表字翰韧，你可知为何意吗？”
“韧即坚韧也，可翰字是为何意？请恩师明言。”李三坚闻言问道。
“翰即翰海，翰海无边际也！”苏轼微笑着答道：“还有一层意思，你今后就会明白的。”
还有何意？凶悍？悍勇？还是彪悍？李三坚心中暗暗猜测道，可自己一介书生，跟这些是扯不上边的啊。
不过无论怎样，苏轼对自己是给予厚望的，对此，李三坚心中是再明白不过了。
李三坚心中也是颇为感动，也是颇感师恩。
“此次泉州为官，是为你有意为之？”苏轼随后问向李三坚道。
“这。。。”李三坚闻言有些不好意思的挠了挠头后答道：“恩师远在千里之外，却明察秋毫也！”
此次泉州为官，若说李三坚是有意的，李三坚也没那么大的能力，若说是不是有意的，李三坚确实也向这方面努力过。
“南港全舆图”就是李三坚有意为之，这是毫无疑问的，因此李三坚在苏轼面前干脆就痛痛快快的承认了。