哈利还在说着什么，他没有足够的时间，他不能待很长时间，他必须在一点钟赶回城堡之类的话。
赫拉很是欣慰，哈利终于可以把校规放在眼里了，尽管看起来他只是不想因为无所谓的事情牺牲掉他睡眠的时间。
海格完全没有听，他打开小屋的门，冷风顺着门口灌输到小木屋里，这让赫拉不自觉地打了一个冷战。海格迈着大步走进黑暗中，哈利也匆匆跟了上去，赫拉不得不紧了紧斗篷——用兜帽紧紧地裹住脑袋，以免第二天睡醒后脑袋痛——尽管有感冒魔药，但那个味道赫拉绝对不想尝试。
令他们二人感到吃惊的是，海格正领着哈利朝布斯巴顿的马车走去。
海格在印着两根交叉的金魔仗的门上敲了三下。
马克西姆夫人把门打开了。她宽阔无比的肩膀上围着一条丝绸披巾。
她一看见海格就微微地笑了。
赫拉敢打赌，马克西姆夫人绝对也对海格有意思，只是没想到他们两个看起来八竿子打不到的人也能走到一起。
“啊，海格......时间到了吗？”
“晚上好。”海格说，笑眯眯地望着她，同时伸出一只手扶她走下金色的台阶。
哈利此时多么希望海格叫他出来不是为了见证他们的爱情——这实在是有些过于残忍了——他还是个单身狗。更重要的是，他此刻正在为了第一个项目而发愁，他并不想把时间浪费在海格的爱情上。
马克西姆夫人回身关上马车门，海格把胳膊递给她，两人一起绕着临时围场的边缘走去，那里面管着马克西姆夫人的那几匹神符马。赫拉一头雾水，他是想让海格告诉哈利第一个项目的内容，可不是希望哈利来欣赏马克西姆夫人的。
但显然，海格并不是那么得无脑，马克西姆夫人似乎也受到了和哈利同样的待遇，因为过了片刻，她用开玩笑般的口吻问道：“你把我带到哪儿去，海格？”
“你会喜欢的，”海格声音粗哑地说，“值得一看，相信我吧。不过——不要对任何人说我带你来看了，好吗？你是不应该知道的。”
“当然不说。”马克西姆夫人说，她又黑又长的眼睫毛呼扇呼扇的。
看样子海格是打算带马克西姆夫人去禁林中亲眼看看火龙？赫拉的心里长长地舒了一口气，海格这个家伙也不算太不靠谱，尽管他的嘴巴就好像酒吧一样，每个人都能从他的口中得到想要的信息。
他们还在走个不停，赫拉小心地跟在后面，他不
…。。