挤压，一点也透不过期来，胸口像是被几道铁箍紧紧地勒着，他的眼球被挤回了脑袋里，耳膜被压进了头颅深处，接着——
赫拉大口大口地吸着夜晚寒冷的空气，睁开流泪的双眼。他觉得自己刚才似乎是从一根非常狭窄的橡皮管子里挤了出来。几秒钟之后，他才缓过神来，站稳脚跟。
这又是一次距离相当远的幻影显形，对于赫拉来说也是一场艰难的旅程——在没有家养小精灵的携带下。
“该死的，我就应该让克利切带我过来的。”赫拉大口地呼吸着寒冷的空气，像是刀子一般切割着他的肺部。
只是一想到克利切苍老的皮肤都耷拉在身体上，赫拉十分担心它能否坚持这么漫长的旅行。胡乱地甩甩头，让自己清醒些，赫拉辨认清楚自己的位置，确认自己就是降落在霍格莫德的邮局附近，这才大步沿着中央大道继续朝前走，在一个小路口，拐了进去，里面建有一个小酒吧。
破破烂烂的木头招牌悬挂在门上锈迹斑斑的支架上，上面画着一个被砍下来的猪头，血迹渗透了包着它的白布。
猪头酒吧。
尽管他从来都没有这么写到，但所有人都如此称呼它。
一楼经营的是酒吧，二楼是旅馆，酒吧里只有一间又小又暗、非常肮脏的屋子，里面散发着一股浓浓的羊膻味。几扇凸窗上堆积着厚厚的污垢，外面的光线几乎透不过来，粗糙的木头桌子上点着一些蜡烛头。第一眼望去，以为地面是压实的泥地，可是当踩在上面的时候才发现，原本是石头铺着的地面上堆积了几个世纪的污垢。
赫拉轻轻推开酒吧的破旧木门，大步朝着里面走去，酒保同时也是店长的阿不福思正坐在吧台后面擦拭着杯子。
“啊哈，阿不福思，这里还欢迎我吗？”赫拉朝着他打了个招呼，一屁股坐在了阿不福思面前的高脚凳上，“给我来一杯黄油啤酒呗。”
“哟，我们‘伟大’的莱斯特兰奇教授，击败了蛇怪的大英雄，难道只会喝些没有度数的黄油啤酒吗？”阿不福思冷言嘲讽道。
赫拉全然没放在心上，阿不福思的态度已经比之前好了太多了（可以参照开头几章。）。
他打量了一下酒吧内，里面有许多把脸挡的严严实实的顾客，而且客人不多，环境还是一如既往地安静，远比三把扫帚那吵闹的环境要好上不少——学生更加偏爱三把扫帚的氛围。
而赫拉显然并不想再和学生吵作一团，他只是想进来暖暖身子，喝上一杯暖暖的黄油啤酒，他
…。。