在白色或灰白色之间，白斑和色带少，这种玉在云南称为“水沫子”。
一般来说，色偏蓝的色带玉石被称为“水地飘蓝花”。
“那你的意思是，这不是假的，只是不能被叫做翡翠而已。”表姐夫若有所思的说着。
洛洛点头。“水沫子跟翡翠的不同，呵呵，它没有天然A货翡翠的翠性，白棉较多。跟翡翠比起来，有轻飘感，光泽弱，有平行的气泡串，透着光你会它的晶粒跟翡翠是不同的。”
“特别是你们这种飘蓝花的品种，和飘蓝花的蛋清地，冰种，玻璃种翡翠都很像，所以才会在商场上被人冒充做优质翡翠，高价出售掉。”
王超按耐不住的开口小声问，“那如果买翡翠的话，要去鉴定呢？”他也没想到，这个看似寻常的小表妹竟然这么厉害，让人叹为观止。
洛洛道，“水沫子敲击声音沉闷，没有一般翡翠的声音清脆……当然，如果条件允许，你可以用石英或水晶刻划，翡翠很难滑动，水沫子很容易滑动，手感也可以区别……刚才的条件是建立在原料或者半成品，像你的成品手镯自然不能随便乱划。”
王超下意识的感慨，“……那就还是玉，只是不是翡翠……那还好。”
“真的假翡翠是样的？”三舅妈怯怯的开口道。心中在大喊，我x，一只镯子一百万，不会吧？无不少字真是穷人和富人的差距他们要是有一百万，早就买房子，然后把钱存起来.
洛洛淡淡的道像你的这种，只是被冒充成为翡翠卖掉，而真的假翡翠……呵呵，最好别买。”
“为？”王静轻声的问了一句，问出来之后才觉得貌似问了，有点不好意思的吐吐舌头。
一只种水差的翡翠手镯，经过酸洗，用环氧树脂充填等步骤，就变成了质地‘纯净’的翡翠手镯，再加入颜色，就变成了色彩‘艳丽’的上品翡翠手镯。
不好的翡翠原石经过酸洗漂白，材质已经变得松散，会很容易的吸附各种色素，在缝隙处填充上环氧树脂，随后在注入各种化学剂，让翡翠出现绿色和黄色，经过打磨抛光，再烂的翡翠也变成了精品，绿意盎然的让人看了十分诱人。
还有一种手法，一般的粗石料，被切成环状，就是我们普通的石料，经过强酸和各种化学药剂洗涤，表面会变得光滑无比，然后人工上色，再把石料放入真空注胶机中，用含有“剧毒”的化学药剂进行注胶。
洛洛是深知这其中的门门道道，却不想多说，这种翡翠带多了，对人体有害，长恶
…。。