刚才一路上，牛二终于在匪众们闲聊中晓得，眼前这个女匪就是传说中的俏飞燕。昨天晚上，牛二在吃喝时，虽也经常忙里偷闲地偷瞥一眼，但从始至终，他都没将她和大名鼎鼎的“俏飞燕”联系起来。
真是有眼不识泰山了。俏飞燕，这万儿可真是大响亮了，山里山外，方圆数百里，无人不知，无人不晓。这样一来，倒搞得牛二一路上老实了不少，目光也不敢胡乱瞟了，整个人看上去病怏怏的。
她先听了谢宇钲的名号，开始时也跟着叫了两句谢先生，转口就直接取了个外号“小鱼儿“，而见牛二瘦得薄板儿似的，便取了个“薄板鸭”绰号。
可怜当时两人都在爬坡，早累得上气不接下气，哪里还有余力表示反对。在旁人看来，他们是欣然接受了。也是，能让俏掌盘看得上并主动搭话的人不多，他们俩好歹能挂上号。
以前，牛二在溪口镇上那些个茶楼酒馆，可没少听过关于她的各种传说。只要是与她有关，人们都爱听，男女老少都爱听。孩子们喜欢听她左右双枪，百发百中；老人喜欢听她替天行道、锄恶除强；女人喜欢她巾帼不让须眉，快意恩仇；至于到了男人们那里，这个令人又爱又怕的女匪，那就更是道听途说、添油加醋，荤的素的一起都来了......所以，随便哪个店里的掌柜、伙计，都能说上一两段关于她的秩事。
关于她的传说，版本众多。但大部分版本的开头部分，都差不多：说什么她本是官?人家的千金小姐，某日出门烧香还愿，某道台的公子偶遇见了，惊为天人。公子求聘不成，遂心生怨恨，先是陷害她父亲死在狱中，母亲忧思成疾，也随着去了。头七未过，道台公子便用八抬大轿，将她强抢进门。
至于她被强抢入了道台家门后，各种版本就不尽相同了。有一个公众比较认可的说法是：
她宁死不屈，夜半时候，宾客散去，道台公子醉醺醺地进得房来。这俏飞燕天生丽质，音如黄莺，三句两言，便赚得道台公子三魂去了七魄，自然乖乖给她解了绳索。好一个俏飞燕，端的是个奇女子，但见她，缓过了气儿，灯火下看得真切，飞起一腿，将那道台公子踢出窗外，登时了了账。
看官或问，这俏飞燕是天生神力，还是功法高强，一脚竟踢得一个青年男子毙命？有分教：原来，那道台公子是住在阁楼之上，被这天生神力、功法高强的俏飞燕，一脚踢得飞出窗外，哪还落得了好？当然是头颈折断，一命呜呼哀哉了。
又有那绍兴师爷的世家子弟问了：这俏飞燕
…。。