无论说的哪种语言，互相都能听懂？克莱恩的关注重点直接略过“冰山中将”艾德雯娜的第一句，放在了看起来没什么大问题的第二句上。
虽然这是在《格罗塞尔游记》创造的书中世界里，一切都有可能，但某些事情的细节依旧能昭示一定的问题！
对克莱恩来说，在意的不是彼此能听懂这件事情本身，而是以哪种方式达成的听懂。
这个世界固化了类似通晓语言的规则，还是有个意识高踞众人之上，辅助完成了同声传译的工作，就像我在塔罗会上做的那样？如果是前者，不懂巨人语的目标明明听到的是陌生语言，但却可以明白意思，若是后者，听见的则是熟悉的那些语言……因为本身掌握了多种古代或超自然语言，克莱恩一时没法做出准确判断，稍微放缓脚步，与达尼兹并排，压低嗓音问道：
“你刚才听见格罗塞尔说的是什么语言？”
达尼兹愣了一秒，回忆着说道：
“有点熟悉但又陌生的语言，但我能听懂全部的意思。”
他完全掌握的超自然语言是古赫密斯语，其次是精灵语，在巨人语上面只能算刚刚入门。
嗯，类似通晓语言的规则……心灵层面的听懂……这说明整个书中世界的底层规则，可以与外界不同，源于自身设定，但改变又似乎不能超过一定的限度，这点存疑，待验证，毕竟不能排除有个“愚者”般的存在，用心灵沟通方式完成翻译的可能……艾德雯娜确实很敏锐，且擅于观察，发现的问题直指这个书中世界的本质啊……思考间，克莱恩不快不慢地进入了那个黑幽幽的大型山洞。
至于主角队众位成员讲述的历史有点奇怪的问题，他一点也不惊讶，甚至就等待着这方面细节的呈现。
克莱恩早就知道各大教会和北大陆诸国在有意识地毁灭或藏匿资料，隐瞒第四纪，第三纪，乃至第二纪的真实历史，外部世界流传的内容自然与曾经存活于那些年代的主角队成员了解的不一样。
而这也是克莱恩承受一定风险进入书中世界的原因之一！
宽阔通风的山洞内，一堆散发着光和热的篝火周围散落着三个人形生物。
其中一位穿着简朴到极点的白色长袍，正背对火焰，面朝石壁，闭着眼睛，专心祈祷，是个有着皱纹但不算苍老的中年男子，他留着褐色的寸发，肩膀、手臂、小腿和双脚都裸露于外，布满各种各样的陈旧伤疤。
他的旁边有个枕着石头睡觉的年轻人，身穿沉重坚韧的黑色全身
…。。