段文字之后，努曼就需要重新翻译这段文字。
一旦发现两段文字中有根本性的错误，立刻就会有一个安息人被放在架子上烘烤……
因此，巴泽尔与努曼两人为了保持文字上的一致，战战兢兢的不敢有任何坏心思，一旦有了拿不准的地方，只能哀求贾柳子给他们一个商量的空间。
被贾柳子严词拒绝，云琅交代过，只要最原始的翻译，不要商量过的翻译内容。
云琅只需要知道药典中说的是什么，哪怕是知道大概意思也好，如此，他就能根据这些大概意思，最终推导出正确的答案，毕竟，这时候的波斯药典，对他来说没有多少难度。
事实上，在远古时期就没有医学这一说法，病的出现通常被人们视为恶魔、巫师的诅咒、神的旨意或其他奇怪的原因。
治疗手段也自然是以心灵安慰为主。
不过也不错，从巴泽尔的初步翻译中，云琅知道了这本药典是一个叫做希波克拉底的写的，成书在三百年前。
这本书里的内容已经很让云琅惊喜了，至少，这个叫做希波克拉底的人并不认为疾病是恶魔、巫师的诅咒、神的旨意或其他奇怪的原因。
而是人类在生产生活中自然而然出现的坏事，治疗疾病是大自然的事情，然后，他就跟神农尝百草一样，亲自做了很多的检验，然后药典成书。
其中乳香，没药就是这本书里记录的两种药材，并且对它的使用方法跟功效有了一些明确的界定。
总体上来说，这本药典应该是目前最重要的医药著作，苏稚很有眼光。
连续两天，云琅都在等候何愁有再次来到他的房间，他非常的希望从何愁有的口中，知道更多关于始皇陵的事情，只有知道最坏的状况，他才能做出相应的布置。
结果，何愁有像是忘记了他这个人，开始真正执行起自己监军的职责。
曹襄是三天之后来到受降城的。
他的到来让受降城里的羌人，终于诚心诚意的接受了大汉的统治。
两千铁甲骑兵进驻受降城，这让受降城的战略地位一下子得到了极大的提升。
几乎在看到大队将士的那一刻，霍去病的眼睛就亮的惊人，压抑在他胸中良久的出击念头就再一次开始在胸中沸腾。
“给我一千铁骑我将横行草原！”
霍去病捶着城墙欢喜的对云琅道。
“你知道的，我说到做到！”
云琅忧郁的摇摇头道：“你
…。。