对程蝶衣“烟枪捣嘴”的片段，这个片段，在整部电影中有着极深的寓意，也是极为重要。
饰演少年段小楼和程蝶衣的演员是尚老从数十个戏班中挑出的小演员，他们围在了易水寒身边，用崇敬的眼神看着他。
易水寒对此也是习以为常，他温和地笑笑，然后开口说道：“虽然你们年纪还小，但我对你们的要求不会因此放松。
我接下来的讲的每一句话，你们都必须好好记住琢磨，特别是你，‘程蝶衣’……
下午的戏，你是最重要的角色，明白了么？”
饰演少年程蝶衣的是一个瓜子脸，面容清秀的一个少年，他叫徐非成，那双清澈的眼睛倒是格外坚定。
“易老师放心，我一定会牢牢记住的！”徐非成肯定地说道。
易水寒点了点头，说道：“接下来这部戏中，最重要的一句台词，便是‘我本是女娇娥，又不是男儿郎’……
在电影中，程蝶衣背唱《思凡》的情节出现了三次。
第一次，程蝶衣唱成了“我本是男儿郎，又不是女娇娥”，不论怎么纠正，蝶衣还是将它唱作‘我本是男儿郎．又不是女娇娥’，因此被师傅狠狠地毒打了一顿。
因为这个唱词的背后涉及到一个性别认同的问题，他无法接受那个性别转换，因此不论如何毒打也无法改变他的性别指认。
同时，他性格中的犟便在这里展现得淋漓尽致。
第二次，他唱给梨园经理那爷听，他又唱错了，师兄抄起烟枪就在他嘴里一阵疯狂地搅动。
而这一狂搅实际上对于其性别认同转换至关重要。
这种性别认同的最终完成是由‘烟枪捣嘴’的动作实现的。
这一动作的实施者是段小楼，此时程蝶衣穿着旦角的戏装，被贴上了女性的标签。
捣嘴的动作类似于男性对女性的动作，蝶衣在半自愿的情况下配合了这一动作，他的性别意识的转化是在外界推力和内心愿望的共同作用下完成的。
捣嘴的工具是烟枪，烟枪暗示着迷幻和上瘾，预示着蝶衣将彻底沉迷于他错误的性别定位的幻影，再也无法自拔。
最终通过那个具有极强视觉冲击力的艳红，缓缓流下的鲜血，蝶衣面部迷醉的神情，勾勒体现了一种女性姿态。
最后深情款款地唱出了那句众人瞩目下的‘我本是女娇娥，又不是男儿郎’，标志着其性别转换的初步完成……
呃……是不是说得太难了？”
…。。