浅滩呢。」
船长刚说完这句话並且开始想著如何解决的时候，甲板上的一位英国军官乌尔里克却是马上大声回道：「让米哈伊尔先生来不就行了吗？！他可是教了一个中国人快一个月的中国话！眼前这点问题肯定难不倒他。」
只有上帝才知道乌尔里克等这一刻究竟等了多久，要知道，他本来就对米哈伊尔有点意见，被米哈伊尔当眾落了面子后这种不满就更大了。而且还是那句话，乌尔里克並不相信米哈伊尔的中文已经到了足以教別人的地步，更何况据乌尔里克所知，清国人可是有很多地方语言的————
而乌尔里克这话一出，场上眾人的目光一下子便匯聚到了米哈伊尔的身上，毕竟乌尔里克说的那些事情，他们確实也都看到了。
看到在场眾人的自光，米哈伊尔还没有什么反应，容閎却是已经先跳了出来匆忙对眾人解释说：「米哈伊尔先生教我的是清国的官话，而非广州话，这两者是不一样的————」
嗯？
由於场上的眾人对於清朝明显不怎么了解，因此一时之间也搞不清什么是官话，什么是广州话，只是当容閎想要继续解释的更深入一点的时候，米哈伊尔却是拍了拍他的肩膀，然后迎面走向了那位华人领航员问道：「喂，大佬！我呲想埋岸，呢度附近海底有冇暗礁同浅滩架？边一忽最危险呀？」
由於上辈子的经歷，米哈伊尔多少是会点现代粤语的。
而虽然现代粤语跟1855年的粤语有著不小差別，在如今这个时代確实属於「怪腔怪调」，但肯定仍保有一定相似之处，再加上米哈伊尔连指带比划，应该还是能够传达出自己的意思。
当然，米哈伊尔確实也没把握对方一定能够听懂，毕竟这一时期的香港也是多种语言共同存在，粤语站主流地位不假，但大批逃避太平天国的难民来到香港后也带来了各地的方言，使得客家话、潮州话等在此时的华人社区中也能听到。
除此之外还有一种源於葡萄牙语、混合了大量粤语和马来语词汇的混合语，以及一些印度东南亚语言。
就在米哈伊尔想著这些东西的时候，他对面的那位华人领航员先是愣了一下，心想这洋鬼子说话怎么怪腔怪调的————
但他很快就反应了过来，洋鬼子怪腔怪调才是对的嘛！
要是说的太正宗我反而要觉得不可思议了！
因此很快，这位大致听懂了米哈伊尔的话的意思的这位华人领航员很快就回復道：「有呀！你睇，奇力岛咽边
…。。