当米哈伊尔拿到英国寄过来的回信之後，最先看的正是他在英国的出版商桑德斯的信件：
「亲爱的米哈伊尔·罗曼诺维奇·拉斯科尔尼科夫先生：
l'm back。
这句简短的话的神圣感和带给我的震撼，仅次於《圣经》上的文字！
在你离开的这两年九个月的时间里，我常常想到您，常常想到我们曾一起度过的美好时光…」米哈伊尔：「？？？」
虽然但是，刚看就给我来这一套是吧？
你再这样我真看不下去了……
米哈伊尔的嘴角抽了抽，最终还是继续往下看去：
「………稿酬的事，请您不必担心。我在您「离开」期间，把《福尔摩斯探案集》结集出版了三版，每一版都卖得很好。这些钱，我一直为您留着，按照合同，一分不少。
现在您回来了，我们重新拟一份合同：每篇稿酬提高三倍，版税提高两成。如果您需要，我还可以把您接下来的稿子直接签下来，预付金随您开口。您现在是全英国，不，是全欧洲最受关注的作家！您的名字，就是印钞机！而我，很荣幸继续做您的出版商。
另外我敢说，如今整个伦敦的报纸的记者都蹲在我们编辑部楼下了，他们迫切地想要得到您的最新消息和您的地址。英国上流社会的先生们女士们同样关心您的境况，他们私下告诉我说，他们可以为您提供帮助，以下是他们的名单……」
在看过这一连串令人眼花缭乱的名单和对方能够提供的帮助後，米哈伊尔稍微思考了一会儿後，很快便继续往下看去：
………如果您需要住处，我在萨里郡有一处安静的小房子，您可以先去那里写作，没有人会打扰。如果您需要钱周转，随信附上一张两百英镑的汇票……
至於您的安全……西伯利亚的事，英国的报纸正在连篇累牍地报导，有人说您是「从地狱爬出来的人」，有人说您是「自由的象徵」。俄国大使已经向英国外交部表示「关注」，但您放心，俄国和英国没有引渡条约，从来没有哪个国家能从英国带走任何一名「政治犯』。
最後，请您尽快来英国吧！我已经迫不及待想要见到您了！我一定是整个伦敦最想念您的人！您忠诚的出版商、读者、朋友
桑德斯。」
米哈伊尔：……」
虽然米哈伊尔总觉得有哪里不太对劲，但总得来说，他还是比较感动的。
又是涨稿酬又是汇款……
…。。