“好了，抱怨结束，我们继续工作吧。”
“希望下一篇，能给我一点像样的刺激。我需要一颗猛烈的子弹，而不是一杯平淡的开水。”
理查德一边嘟囔着，一边百无聊赖地滑动鼠标。
在组委会的匿名审核池中。
他随机点开了下一篇等待评审的文档。
“麦琪的礼物？”看到标题的时候，理查德微微挑了挑眉毛，“带有宗教隐喻的标题吗？希望能给我带来一点惊喜吧。”
在《圣经》故事中，麦琪（Magi）是耶稣诞生时，从东方跋涉而来献上礼物的三个智者，他们是发明圣诞礼物这一传统的人。
用这个词作为标题，显然暗示着这篇小说与“礼物”或者“奉献”有关。
理查德调整了一下坐姿，戴好金丝眼镜，目光落在了正文的第一行。
【One dOllar and eighty-Seven CentS. That WaS all. And SiXty CentS Of it WaS in pennieS.】
（一块八角七分钱，全都在这儿了。其中六角分是铜子儿。）
仅仅是开篇第一句话，就让理查德有些涣散的瞳孔，瞬间聚焦了起来！
他微微坐直了身体，脸上的漫不经心一扫而空：“这种语感……”
作为一位以英语为母语的文学泰斗，理查德对英文太敏感了。
而且，开篇第一句，让他嗅到了一股纯正的早期美式英语的味道！
没错，英式英语和美式英语，也是存在些许区别的。
理查德迫不及待地往下看去。
【每次买东西，都是硬着头皮死乞白赖地讨价还价，哪怕羞得面红耳赤，才一分两分地省下来的。】
【德拉数了三遍，还是一块八角七分钱。可是明天就是圣诞节了。】
理查德的眼睛亮了起来：“好精妙的切入点！”
“这绝对是某位深谙西方文学叙事结构的欧美大师投的稿子！”理查德在心里笃定地想道。
刚才他还在跟法国评委皮埃尔抱怨，说东方作家不懂短篇小说。而现在这篇《麦琪的礼物》，简直就是短篇小说叙事技巧教科书级的展示！
它开篇就抛出了一个尖锐的矛盾冲突：一块八角七分钱的赤贫，与明天就是圣诞节的迫切需要！
女主人公德拉，想要给心爱的丈夫吉姆买一份完美的圣诞礼
…。。